1. We cannot march through the twenty first century with the administrative systems of the nineteenth century.

हम उन्नीसवीं सदी की प्रशासनिक व्यवस्था के साथ इक्कीसवीं सदी में नहीं चल सकते।

2. Significant advances in productivity were made in the early nineteenth century with the controlled breeding of carp in tanks where river conditions are simulated.

उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में उत्पादकता में महत्वपूर्ण प्रगति हुई, जब टैंक में कार्प के नियंत्रित प्रजनन की जाने लगी, जहां नदी की स्थिति का अनुकरण किया जाता है।

3. It is not easy to grasp the extent of the, unfortunately accelerating, return to what our nineteenth-century ancestors would have called the standards of barbarism.”

यह बात समझना इतना आसान नहीं कि उन्नीसवीं शताब्दी के हमारे पूवर्ज जिन स्तरों को वहशियाना मानते थे, अफसोस कि आज के लोग उन्हीं स्तरों को बड़ी तेज़ी से अपनाते जा रहे हैं।”

4. Aging rails, tired coaches, old-fashioned signals, and level crossings dating back to the nineteenth century combine with human error to take dozens of lives every year.

पुरानी पड़ चुकी रेलगाड़ियाँ, पुराने ज़माने के सिग्नल, और लेवल क्रॉसिंग, जो उन्नीसवीं सदी के ज़माने की हैं, और इनसे जुड़ी मानव त्रुटियाँ जो हर साल दर्जनों ज़िंदगियों को लील जाती हैं ।

5. NEW DELHI – A number of seemingly unrelated controversies in India actually have one important element in common: They all relate to criminal offenses codified by India’s British imperial rulers in the mid-nineteenth century that India has proved unable or unwilling to outgrow.

नई दिल्ली – भारत में प्रत्यक्ष रूप से असंबंधित दिखाई देनेवाले अनेक विवादों में वास्तव में एक महत्वपूर्ण तत्व समान है: वे सभी उन दंडनीय अपराधों से संबंधित हैं जिन्हें उन्नीसवीं सदी के मध्य में भारत के ब्रिटिश साम्राज्य के शासकों द्वारा संहिताबद्ध किया गया था और जिनके बारे में भारत ने सिद्ध कर दिया है कि वह इन्हें निकाल फेंकने में असमर्थ या अनिच्छुक है।

6. 2 And it came to pass in the nineteenth year of the reign of the judges over the people of Nephi, that Alma came unto his son Helaman and said unto him: Believest thou the words which I spake unto thee concerning those arecords which have been kept?

2 और नफी के लोगों पर न्यायियों के शासन के उन्नीसवें वर्ष में ऐसा हुआ कि अलमा अपने बेटे हिलामन के पास आया और उससे कहा: क्या तुम उन बातों पर विश्वास करते हो जिसे मैंने तुम्हें उन अभिलेखों से संबंधित बताया है जिन्हें रखा गया है ?